307(2018/6)
日本以東中國海為調查場域之國際海上學園實習船下水
        日本長崎大學以「東中國海先端水產與海洋科學之國際海上學園」為理念,所建造之水產學部實習船──長崎丸(1,131船噸,船員70人)已竣工,並於今年3月29日於出島岸壁舉行下水典禮。竣工之長崎丸為了提升調查研究之效率化與高精度化,搭載具有低震動、靜音優點之電動推動之主機。就千噸級之大型船而言,長崎丸是世界上第一次採用富彈性又輕量的碳纖維材質製造之可變螺距推進器,也是日本九州地區最大的漁業調查船。此一新船可進行作為水產縣──長崎縣之代表性之漁法,即中大型圍網、魷釣、以西底拖網及真鯛延繩釣等4漁法之實習船。除了包含留學生在內之長崎大學水產學院之學生外,其他日本國內外的學生、研究人員均可申請利用,以「國際海上學園」之形式於今年4月起正式營運。下水典禮共有日本教育科學部之專門教育課課長松永賢誕、長崎大學校長河野茂長、長崎大學水產學院院長橘勝康、同學部校友及施工業者等共230人出席,主持人河野校長表示:「新船將以國際漁場之一的東中國海作為研究場域,活用船上之最新設備,推動水產海洋技術與教育,及進一步促進調查研究之進展。」松永課長致辭表示:「藉長崎丸與其他大學之合作,展開「共同利用」之高等教育,是教育部認定之漁業實習船,期待其下水並開始動作,對海洋研究之人才養成及水產高等教育有具體之貢獻。」

李賢忠,摘譯自日刊水產經濟新聞,3 April 2018